1
00:00:01,306 --> 00:00:03,376
BIENVENUE AU COLLÈGE
- Je veux savoir où nous allons rester

2
00:00:03,411 --> 00:00:05,009
On dirait que nous allons être
colocataires.

3
00:00:05,140 --> 00:00:06,541
Médicament!

4
00:00:07,734 --> 00:00:09,134
Je fais ce que je veux, quand je veux

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,600
et avec qui je veux.

6
00:00:10,746 --> 00:00:12,331
Vous êtes un idiot complet.

7
00:00:12,803 --> 00:00:14,210
J'adore l'université.

8
00:00:14,777 --> 00:00:16,248
Est-ce que ce type est réel ?

9
00:00:19,461 --> 00:00:22,383
- Qui est ton papa ?
- Ryan, pourquoi ?

10
00:00:22,937 --> 00:00:25,077
Je veux juste une bonne éducation.

11
00:00:25,310 --> 00:00:26,794
De quoi parles-tu?

12
00:00:27,670 --> 00:00:30,023
ChaudSubs
présente

13
00:00:32,031 --> 00:00:34,930
1ère saison | Épisode 2
Quelle précipitation

14
00:00:37,842 --> 00:00:39,127
Je ne vais pas faire ça.

15
00:00:39,326 --> 00:00:41,672
Vous deviendrez membre
d'Alpha-Beta, que cela vous plaise ou non.

16
00:00:41,892 --> 00:00:42,937
C'est votre héritage.

17
00:00:43,073 --> 00:00:46,963
Il faut faire le nécessaire,
pour entrer.

18
00:00:47,063 --> 00:00:48,656
C'est stupide, mec.

19
00:00:49,098 --> 00:00:51,496
Il y a une raison
pour que cela s'appelle initiation.

20
00:00:51,903 --> 00:00:53,356
Et lequel ?

21
00:00:53,603 --> 00:00:55,915
Lancez le bal.

22
00:00:56,009 --> 00:00:57,638
Qu'est-ce que ça veut dire ?

23
00:00:57,926 --> 00:01:00,373
Cela veut dire non
Il y a "et" à la fin.

24
00:01:00,720 --> 00:01:04,703
- Oui, il y en a.
- Fais ce que tu allais faire,

25
00:01:04,930 --> 00:01:06,407
ou tu seras mort pour moi.

26
00:02:52,533 --> 00:02:55,364
Éteignez le téléphone,
Je dois passer un appel.

27
00:02:59,202 --> 00:03:01,058
Tueur, tais-toi.

28
00:03:05,869 --> 00:03:08,206
Tueur, sans bruit.

29
00:03:13,459 --> 00:03:14,966
Je peux expliquer.

30
00:03:15,670 --> 00:03:19,391
Donne-moi une raison de ne pas envoyer
l'Assassin vous attaque maintenant.

31
00:03:20,730 --> 00:03:22,830
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas peur de cette chose.

32
00:03:23,228 --> 00:03:26,487
Vraiment? Assassin, prépare-toi
attraper les balles

33
00:03:27,541 --> 00:03:28,700
et attendez.

34
00:03:29,231 --> 00:03:31,366
- Ils m'ont forcé à le faire.
- Poulet!

35
00:03:33,004 --> 00:03:34,879
Partez maintenant.

36
00:03:35,757 --> 00:03:38,489
Et vous pouvez me laisser la webcam.

37
00:03:40,160 --> 00:03:41,560
Pervers.

38
00:03:43,119 --> 00:03:45,045
Écoute-moi attentivement,

39
00:03:45,582 --> 00:03:47,889
Je ne suis pas devenu recteur de l'université

40
00:03:48,172 --> 00:03:50,637
rendre la vie plus facile aux idiots
livreurs de pizza

41
00:03:51,573 --> 00:03:54,552
Je suis occupé avec les seins,
boissons et drogues ici.

42
00:03:54,807 --> 00:03:56,789
Je ne descends pas le chercher.

43
00:03:57,907 --> 00:03:59,706
Oui je le ferai.

44
00:04:00,461 --> 00:04:02,247
Oui, je veux.

45
00:04:03,533 --> 00:04:07,885
Oui, je paierais plus dans ce cas.

46
00:04:09,489 --> 00:04:10,889
Super.

47
00:04:11,739 --> 00:04:14,440
Attendez, jusqu'à 15 minutes
ou la pizza est gratuite, non ?

48
00:04:14,965 --> 00:04:16,389
Bien.

49
00:04:18,548 --> 00:04:21,005
Maintenant, nous avons
quoi manger.

50
00:04:22,584 --> 00:04:25,197
Que fais-tu avec le journal ?
de mon colocataire ?

51
00:04:25,333 --> 00:04:28,398
En jetant un oeil,
marquer certaines choses.

52
00:04:28,830 --> 00:04:32,499
Certains postes
que tu devrais essayer.

53
00:04:32,863 --> 00:04:34,235
Allons-y.

54
00:04:38,260 --> 00:04:40,125
Quand vas-tu
nettoyer cet endroit ?

55
00:04:40,926 --> 00:04:43,803
C'est un vétéran, qu'il le veuille ou non.

56
00:04:43,861 --> 00:04:45,492
Je sais, je sais.

57
00:04:45,974 --> 00:04:47,450
C'est de la foutaise.

58
00:04:47,530 --> 00:04:48,816
Je sais, je sais.

59
00:04:48,817 --> 00:04:49,817
Maintenant je suis là,
que dois-je faire ?

60
00:04:53,124 --> 00:04:56,168
James... Grandis !

61
00:04:56,757 --> 00:05:00,875
C'était amusant quand j'étais en première année,
mais c'était il y a 6 ans.

62
00:05:01,388 --> 00:05:03,657
Tu dois avoir un certain respect

63
00:05:03,715 --> 00:05:06,604
pour l'endroit où tu vas
vivez pour le reste de votre vie.

64
00:05:07,710 --> 00:05:10,308
Je pense que oui, n'est-ce pas ?

65
00:05:12,351 --> 00:05:14,874
Alors, sérieusement, c'est ton plan ?

66
00:05:17,222 --> 00:05:19,705
Aurez-vous un jour votre diplôme ?

67
00:05:22,142 --> 00:05:26,150
Et quoi ? Trouver un emploi ?

68
00:05:32,211 --> 00:05:35,976
Hé bébé, ne déteste pas le joueur,
je déteste le jeu, d'accord ?

69
00:05:37,797 --> 00:05:39,434
J'adore le joueur.

70
00:08:32,932 --> 00:08:34,375
Montez un peu.

71
00:08:35,439 --> 00:08:36,822
À gauche.

72
00:08:38,681 --> 00:08:40,535
Juste là. Parfait.

73
00:08:43,542 --> 00:08:45,278
Merci beaucoup pour votre aide.

74
00:08:45,670 --> 00:08:48,276
Si tu as besoin d'autre chose,
tu sais où me trouver.

75
00:08:48,890 --> 00:08:50,363
Eh bien, il y a encore un prix.

76
00:08:51,404 --> 00:08:52,956
Le plus important.

77
00:08:53,356 --> 00:08:55,449
- J'ai gagné grâce à mes efforts.
- Droite.

78
00:08:57,005 --> 00:08:58,311
En attendant le véritable amour ?

79
00:08:58,608 --> 00:09:00,386
Exactement, je me garde
pour le mariage.

80
00:09:01,226 --> 00:09:04,029
Beaucoup de gens s'enfuient
d'engagement.

81
00:09:04,927 --> 00:09:06,888
Le sexe est le moins important
amoureux.

82
00:09:07,631 --> 00:09:11,219
Quand tu trouves la bonne personne,
Je le saurai.

83
00:09:12,579 --> 00:09:15,787
- Juste là.
- Si tu le dis.

84
00:09:29,206 --> 00:09:32,043
Tu me fais vraiment
je pense que je peux le faire,

85
00:09:32,266 --> 00:09:35,424
reste ici à l'université,
dans cette maison.

86
00:09:52,063 --> 00:09:54,054
- Je suis vraiment désolé.
- Je dois sortir d'ici.

87
00:10:01,160 --> 00:10:02,861
Monsieur, oui monsieur.

88
00:10:04,646 --> 00:10:06,532
Maintenant membre d'Alpha Beta,

89
00:10:07,537 --> 00:10:09,863
C’est fort, dans le corps et dans l’esprit.

90
00:10:16,660 --> 00:10:18,324
Regardez devant vous.

91
00:10:57,287 --> 00:11:01,673
Un membre d'Alpha-Beta
a une maîtrise de soi suprême.

92
00:11:01,927 --> 00:11:03,353
Et...

93
00:11:04,168 --> 00:11:07,983
Un membre d'Alpha-Beta peut
résistez à toute tentation.

94
00:11:34,992 --> 00:11:36,484
En êtes-vous sûr ?

95
00:11:37,677 --> 00:11:42,195
J'ai vu un dépliant sur la Confrérie
de l'Immaculée Conception.

96
00:11:42,603 --> 00:11:44,734
Je suis sûr qu'ils l'auront
une chambre pour moi.

97
00:11:45,379 --> 00:11:46,702
Mais ces types
ils sont fous.

98
00:11:47,225 --> 00:11:49,853
Vraiment fou,
pour l'amour de Dieu.

99
00:11:51,794 --> 00:11:53,300
Tu es tellement drôle.

100
00:12:10,938 --> 00:12:11,974
Alors...

101
00:12:12,761 --> 00:12:15,088
Si tu changes d'avis,

102
00:12:15,525 --> 00:12:16,968
je suis sûr qu'il y en aura
une chambre vous attend.

103
00:12:19,644 --> 00:12:22,606
- J'espère vous voir dans les parages.
- Moi aussi.

104
00:12:28,142 --> 00:12:30,053
- Au revoir.
- Au revoir.

105
00:12:45,219 --> 00:12:46,867
Quoi?

106
00:12:59,509 --> 00:13:01,426
Que faites-vous ici?

107
00:13:01,632 --> 00:13:03,959
Vérifier comment vous allez,
où vous vivez.

108
00:13:04,633 --> 00:13:08,008
- Eh bien...
- Cet endroit est horrible.

109
00:13:08,461 --> 00:13:10,426
Les dortoirs sont pleins,
Où veux-tu que j'aille ?

110
00:13:10,509 --> 00:13:11,910
Je vais prendre soin de toi, mon frère.

111
00:13:24,563 --> 00:13:25,991
Putain de pervers.

112
00:13:27,490 --> 00:13:31,482
Meurtrier, tu as trouvé
un endroit où séjourner.

113
00:13:32,279 --> 00:13:33,954
Vous avez bien fait.

114
00:13:49,427 --> 00:13:51,368
Allumons ça.

115
00:14:01,464 --> 00:14:02,893
Entre.

116
00:14:12,913 --> 00:14:14,525
Votre Sainteté.

117
00:14:16,007 --> 00:14:17,573
Sœur Sara suffit.

118
00:14:18,424 --> 00:14:19,519
D'accord.

119
00:14:19,811 --> 00:14:22,492
Y a-t-il quelque part
où peux-tu t'asseoir ?

120
00:14:22,745 --> 00:14:25,364
Nous ne croyons pas au confort
du monde moderne.

121
00:14:27,237 --> 00:14:29,294
Mais as-tu une chaise ?

122
00:14:32,476 --> 00:14:33,490
Fil de fer barbelé.

123
00:14:35,520 --> 00:14:37,562
D'accord, je vais me lever.

124
00:14:38,314 --> 00:14:42,100
Alors, voulez-vous rejoindre la Confrérie ?
de l'Immaculée Conception ?

125
00:14:42,734 --> 00:14:47,072
Unir? �, peut-être...
Je ne sais pas.

126
00:14:47,516 --> 00:14:49,708
Je voulais juste voir s'ils l'avaient fait
une chambre pour moi.

127
00:14:50,155 --> 00:14:55,221
Vous abandonnez les tentations,
le plaisir physique, le plaisir de la chair.

128
00:14:56,184 --> 00:14:58,099
Je crois en l'attendu
pour le véritable amour.

129
00:14:58,588 --> 00:14:59,973
Maintenant, dis-le.

130
00:15:00,605 --> 00:15:02,834
Je crois en l'attente
jusqu'au mariage.

131
00:15:03,452 --> 00:15:05,712
Et tiens cette promesse
peu importe ce qui arrive ?

132
00:15:06,179 --> 00:15:08,412
Je pense que oui.
Je l'espère.

133
00:15:09,102 --> 00:15:10,920
Voyons.

134
00:15:18,773 --> 00:15:22,530
La vie universitaire est bien remplie
des péchés et des attitudes immorales.

135
00:15:23,031 --> 00:15:24,450
Je suis ici pour étudier, ma sœur.

136
00:15:24,530 --> 00:15:27,576
Apprendre, me former
et trouver un bon travail.

137
00:15:27,754 --> 00:15:29,011
C'est tout ce qui m'importe.

138
00:15:29,665 --> 00:15:32,288
Nous exigeons plus que
bonnes intentions.

139
00:15:49,208 --> 00:15:50,610
Que se passe-t-il?

140
00:15:50,870 --> 00:15:53,681
Notre seigneur a survécu
à 40 jours et nuits de tentation.

141
00:15:53,966 --> 00:15:55,809
je dois rester
40 jours et nuits ?

142
00:15:56,101 --> 00:15:58,091
Non, non, 40 minutes.

143
00:15:58,660 --> 00:16:01,089
D'accord pas de problème.

144
00:16:08,630 --> 00:16:09,965
Ta première fois ?

145
00:16:10,924 --> 00:16:14,205
C'est bon, je vais prendre soin de toi.

146
00:17:30,568 --> 00:17:33,264
je suis désolé,
mais je ne peux pas faire ça.

147
00:17:41,691 --> 00:17:43,016
Je suis vraiment désolé.

148
00:17:43,917 --> 00:17:45,608
Certainement pas.

149
00:17:47,697 --> 00:17:49,446
Félicitations Lisa.

150
00:17:49,568 --> 00:17:52,021
Bienvenue dans la Confrérie
de l'Immaculée Conception.

151
00:17:52,341 --> 00:17:54,267
J'espère le véritable amour,
mais je n'attendrai pas éternellement.

152
00:17:54,530 --> 00:17:55,885
Quand trouver
l'homme de mes rêves,

153
00:17:56,389 --> 00:17:58,214
 Je vais faire l'amour comme un fou.

154
00:18:26,574 --> 00:18:27,681
C'est assez.

155
00:18:30,176 --> 00:18:31,799
Il est maintenant temps...

156
00:18:32,555 --> 00:18:34,182
faire face à la mort.

157
00:18:50,198 --> 00:18:51,774
C'est faux.

158
00:18:55,580 --> 00:18:57,111
Sortez d'ici.

159
00:19:02,865 --> 00:19:04,356
Et l'héritage continue.

160
00:19:05,581 --> 00:19:06,638
Suis-je partant ?

161
00:19:08,408 --> 00:19:10,660
- Juste un autre défi ?
- Je ne baiserai pas un hamster, monsieur.

162
00:19:11,759 --> 00:19:12,925
Elle n'est pas en jeu.

163
00:19:12,926 --> 00:19:17,211
Et d'après ce que j'ai entendu,
Vous êtes intéressé par un collègue.

164
00:19:17,459 --> 00:19:18,370
Karène.

165
00:19:19,325 --> 00:19:23,166
C'est difficile à obtenir,
assez difficile.

166
00:19:24,512 --> 00:19:25,601
Eh bien...

167
00:19:25,906 --> 00:19:28,410
Si vous voulez être un Alpha-Beta,
Peut-être que tu peux...

168
00:19:28,529 --> 00:19:32,025
prouve-le-moi,
montrez combien vous voulez.

169
00:19:32,700 --> 00:19:34,147
Alors je dois baiser
la princesse des glaces ?

170
00:19:35,258 --> 00:19:36,588
Et je regarderai.

171
00:19:40,710 --> 00:19:43,351
Idiot, idiot, idiot.

172
00:19:44,822 --> 00:19:45,897
Mec, qu'est-ce que tu fais ?

173
00:19:46,173 --> 00:19:48,153
- Vous ne le faites pas correctement.
- Je sais.

174
00:19:48,480 --> 00:19:50,613
Tu n'as pas compris,
Il faut prendre de l'élan.

175
00:19:56,439 --> 00:19:57,407
Merde.

176
00:20:06,296 --> 00:20:09,133
Prends tes affaires,
J'ai trouvé une place pour toi.

177
00:20:11,580 --> 00:20:13,400
- Qu'est-ce que tu as fait?
- Qu'est-ce que c'était ?

178
00:20:14,532 --> 00:20:17,342
C'est bon, je ne les ai pas baisés,
pas encore.

179
00:20:18,045 --> 00:20:19,024
Qui sont-ils ?

180
00:20:19,291 --> 00:20:21,195
Les représentants des fraternités,
Ils veulent que tu entres.

181
00:20:25,017 --> 00:20:27,166
Frère, j'apprécie ça, mais...

182
00:20:27,897 --> 00:20:29,429
Cet endroit n'est pas si mal.

183
00:20:30,239 --> 00:20:31,867
Vous plaisantez. droite?

184
00:20:32,306 --> 00:20:33,668
Je vais rester.

185
00:20:34,714 --> 00:20:36,252
- Au cas où...
- Au cas où ?

186
00:20:37,383 --> 00:20:38,833
Si elle revient.

187
00:20:39,532 --> 00:20:41,020
Quel fou.

188
00:20:42,328 --> 00:20:44,650
Vous avez probablement raison.

189
00:20:44,709 --> 00:20:46,154
Et comment ça va ?

190
00:20:46,866 --> 00:20:47,873
Je vais bien.

191
00:20:47,608 --> 00:20:49,918
Tu manques à maman.

192
00:20:50,822 --> 00:20:52,081
Moi aussi.

193
00:20:59,319 --> 00:21:01,991
Je dois les reprendre,
avant qu'ils me dénoncent.

194
00:21:07,194 --> 00:21:08,399
Je ne pense pas pouvoir le faire, mec.

195
00:21:09,132 --> 00:21:12,639
Un Alpha-Beta ne doute pas
de vous-même.

196
00:21:12,827 --> 00:21:14,747
- Une Alpha-Bêta...
- Est-ce que tu baises avec tes amis ?

197
00:21:14,851 --> 00:21:16,374
Si c'est ce que tu dois faire...

198
00:21:16,409 --> 00:21:18,415
Karen est la seule chose entre toi

199
00:21:18,480 --> 00:21:20,844
et une vie de privilèges
chez Alpha-Bêta.

200
00:21:21,330 --> 00:21:23,724
Laissera une femme rester
entre vous et votre destin.

201
00:21:24,929 --> 00:21:27,491
Je ne pense pas. Allons-y.

202
00:21:29,118 --> 00:21:31,647
Il est temps de jouer, Freddie.

203
00:22:00,203 --> 00:22:01,843
Puis-je aider avec quelque chose ?

204
00:22:04,036 --> 00:22:05,489
Renversez Freddie.

205
00:22:06,661 --> 00:22:08,830
Je veux que tu me gardes où
de ta chambre.

206
00:22:09,366 --> 00:22:12,330
- Vraiment?
- Oui.

207
00:23:52,846 --> 00:23:54,684
C'est un membre Alpha-Beta.

208
00:24:08,098 --> 00:24:09,747
Tueur, prends les couilles.

209
00:24:28,076 --> 00:24:31,086
Je suis désolé, d'accord ?
Ils m'ont forcé.

210
00:24:33,798 --> 00:24:34,863
Bien sûr que oui, Freddie.

211
00:24:35,829 --> 00:24:38,731
Pourquoi tant d'excuses ?
N'as-tu pas réalisé que c'était mal ?

212
00:24:40,418 --> 00:24:43,255
Alors, tu veux finir ?

213
00:24:43,601 --> 00:24:44,652
Tueur...

214
00:24:46,164 --> 00:24:47,658
Hé, bon chien.

215
00:24:49,056 --> 00:24:50,330
Bon chien.

216
00:25:01,917 --> 00:25:04,125
Quel beau cul.

217
00:25:06,682 --> 00:25:08,835
Tu devais faire ça, n'est-ce pas ?

218
00:25:09,112 --> 00:25:11,616
Oui, je m'en souciais
de mes affaires.

219
00:25:12,099 --> 00:25:15,316
Pas le temps de s'amuser,
essayer dur jusqu'à ce que ça fasse mal.

220
00:25:16,353 --> 00:25:19,438
Pensez-vous que vous pouvez
fais de gros efforts pour moi.

221
00:25:20,596 --> 00:25:22,644
J'aimerais, tu me connais.

222
00:25:23,557 --> 00:25:25,322
Je suis la Mère Teresa du sexe.

223
00:25:26,672 --> 00:25:30,052
Si quelque chose de méchant arrive,
Je serai là.

224
00:28:57,096 --> 00:28:58,178
Vous l'avez réparé.

225
00:28:59,881 --> 00:29:01,024
 �, au cas où tu reviendrais.

226
00:29:02,972 --> 00:29:04,377
Eh bien...

227
00:29:04,346 --> 00:29:06,946
Je suis revenu,
rester.

228
00:29:09,289 --> 00:29:11,674
Qu'y avait-il ?
Pourquoi as-tu changé d’avis ?

229
00:29:11,913 --> 00:29:14,355
je pense que ça vaut le coup
attendez le véritable amour.

230
00:29:14,948 --> 00:29:17,847
- Et?
- Je vais le faire ici.

231
00:29:22,532 --> 00:29:24,388
Vous ne croirez pas que c'est arrivé.

232
00:29:24,644 --> 00:29:26,715
Qu'est-ce que c'était ?
Sont-ils vraiment fous ?

233
00:29:31,836 --> 00:29:35,662
Sous-titres : HotSubs